香港2026年3月4日 美通社 －－ 养和医疗集团（养和）与中国人寿保险（海外）股份有限公司（“中国人寿（海外）”）首度合作，养和成为香港首家医疗机构为“ENRICH•盈加”钻石级高端客户提供个人化、全流程的健康管理及医疗礼宾服务，内容涵盖多个专科及一系列医疗服务方案，由疾病风险评估、早期筛查、预防介入、精准治疗至康复管理，结合多元化治疗选项与便捷的流程，打造一站式优质医疗体验，共同开拓高端医疗服务新里程。

养和医院副院长连慰慈医生表示：“养和拥有亚洲先进、全面的治疗仪器及技术，并累积了丰富的临床数据，具技术与数据双重支撑。养和亦汇聚了顶尖的医生及医疗护理团队，涵盖逾30个专科及辅助医疗专业，即使是最复杂的个案，我们亦能以跨专科协作模式，为病人提供最适切的治疗方案。我们深信，医疗服务的核心在于以人为本，是次合作正是将此理念融入保险服务，因应每位客户的独特需要，提供度身订造的医疗方案，确保他们获得全面贴心的支援。我们相信，透过持续深化医疗与保险业的协作，将有更多患者受惠于高质素的个人化医疗体验。”

中国人寿（海外）副总裁兼香港分公司总经理忽群女士对此合作表示：“保险的价值正从传统的风险补偿，延伸至更全面的健康守护。此次与养和医疗集团的合作，是‘ENRICH•盈加’生态建设在健康板块的重要里程碑，亦是我们整合顶尖资源、以客户为中心的生态服务能力集中展现的开始，助力客户轻松享有优质、一站式的健康解决方案。”

养和医疗集团业务发展主管陈威旭先生指出：“是次合作充分体现了养和与中国人寿（海外）的优势互补。养和一直紧贴国际顶尖医疗发展，而中国人寿（海外）立足港澳，联结内地，面向东南亚，让更多患者有机会接触香港的高水平医疗。养和亦设有国际医疗服务，专责团队从查询、预约、住宿安排、交通接送到求诊及治疗，全程跟进每一个海外个案，引领患者走过每一个复杂的医疗决策关口，让他们专心治疗及康复。”

养和成为“ENRICH•盈加”品牌的“健康＋”服务合作伙伴，为其钻石级客户提供多种个人化、全流程的健康管理及医疗礼宾服务：

医疗礼宾服务 钻石级客户专属礼遇 

• 便捷预约诊症服务：由专人为客户看顾全流程安排，体验流畅、省时的诊症预约服务；
• 先进技术治疗前评估：由专人安排各类治疗前评估（例如肝癌无创组织碎化治疗、质子治疗等），透过详尽的评估，协助患者及家人做出最适切的治疗决策；
• 医疗礼宾服务：享专属服务完善整个就医流程，获得最佳医疗体验；
• 专属医疗参观活动：特设医疗主题参观活动，让专属客户有机会现场了解治疗技术，掌握第一手健康资讯。

是次合作标志著保险与医疗资源的深度融合，透过整合养和的顶尖医疗服务与中国人寿（海外）的保险方案，为高端客户提供前所未有的健康保障，助力香港医疗枢纽建设。